My personal HC is that he does speak a lot when it’s just him, just to keep those vocal chords trained as part of his technique. And maybe in their adult life, when they are both much stronger and experienced, Toge speaks with Yuta in little bursts because Yuta finds it absolutely endearing to hear Toge’s voice while Toge just yaps about a TV show or what’s for dinner