You asked what lewd things someone would do to Kokoro if they could do anything. I'd pamper her bare feet as much as I could. Massages, kisses, licking them. Do it so much that she'd probably end up with a foot fetish and want it more.