Actually I now have an answer for this! So orignially Finch just looked like canon Agent 4 with a few different traits, but now Finchs redesign was modeled off of his younger design to make a bit more sense. Now his younger design takes elements from Callie and Marie's canon younger designs (more specifically the little tentacle parts on top of his head on his left)