oh they aren't dating- lavish originally saw maxim as easily bullyable back when they first started working together, and took her under their wing as a kind of punching bag. this turned into a an off and on kinda fucking around kinda not until they separated into their individual departments. they're kind of currently settled into an "old friends who fuck around sometimes" in whatever passes for canon in my brain