anonymous hyune worshipper · 13d
why was the translation on the Talker different?😪 all the kstays said hyunjin called himself the girlfriend but in the video it says a girlfriends POV
i let this ask sit for a bit more me to confirm that ill see more kst4ys talk about this part of the video and well ! youre right most of them are calling him gf and not gf pov,, im only thinking 2 things: the translator genuinely got this wrong when working on the subs (i saw even some intl st4ys debating this) or femininity erasure (which is odd bc in so many other occasions did hyvne imply being mom or being like a beautiful mom/wife bc it was translated literally or captioned in the way the editor embraces the idea 😭
