I mean she kinda is a girlfailure in both version lmao (tho she still ultimately has her own merits throughout the compilation) It's just the english version try too hard to make her sound like an annoying mean girl constantly, from the voice direction & the localization depriving her of her nuances.
ngl, it would be neat for her to finish the trilogy on a win as a Turk for a change.